27 мая 2023 г. в 13.00 (МСК) в Центре корееведения РГПУ им. А. И. Герцена запланирована онлайн встреча с южнокорейской писательницей Ким Хечжин, лауреатом литературных премий Республики Корея.
Данная встреча пройдет в рамках проекта «Переводческая мастерская Герценовского центра корееведения, 2023», при поддержке поддержке Института перевода литературы Кореи (LTI Korea).
Примечательно то, что данная встреча будет доступна также и всем заинтересованным лицам.
Для того чтобы получить доступ к конференции необходимо пройти регистрацию по ссылке:
https://forms.yandex.ru/cloud/6454a34e2530c2292d8ac806/
Не упустите уникальную возможность лично пообщаться с писательницей и задать интересующие Вас вопросы.
25 апреля 2023 г. в Центре корееведения РГПУ им. А. И. Герцена в рамках проекта «Переводческая мастерская Герценовского центра корееведения, 2023» постоянные участники и гости семинара смогли послушать увлекательную и уникальную по содержанию лекцию на тему: «Современная южнокорейская проза: штрихи к портрету», которую прочитала кандидат филологических наук, доцент кафедры корееведения восточного факультета СПбГУ, Анастасия Александровна Гурьева.
Центр корееведения сердечно благодарит Анастасию Александровну Гурьеву за активное участие, которое она принимает в работе «Переводческой мастерской Герценовского центра корееведения, 2023» и за представленную возможность углубить понимание и почерпнуть новые знания о современной южнокорейской литературе.
Семинар «Секреты и искусство перевода корейской литературы от известных мастеров»
23 апреля 2021 года, в Центре корееведения РГПУ им. А.И. Герцена, прошло завершающее занятие в рамках переводческого семинара «Секреты и искусство перевода корейской литературы от известных мастеров» по произведению южнокорейской писательницы Кон Сонок, организованного в рамках Грантового соглашения между Институтом перевода литературы Кореи (The Literature Translation Institute of Korea) и РГПУ им. А.И. Герцена.
В ближайшее время, переводы произведения «술 먹고 담배 피우는 엄마» («Суль мокко тамбэ пхиунын омма»), выполненные участниками семинара будут опубликованы.
Благодарим всех участников: педагогов и студентов, всех тех, кто не остался равнодушным и принимал активное участие в данном семинаре.