Приветственное слово

Приветственное слово директора Центра корееведения РГПУ им. А.И. Герцена доктора исторических наук, профессора Сергея Олеговича Курбанова

Центр корееведения Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена был образован 7 октября 2019 года.

За прошедшее время удалось сделать немало. Во-первых, у Центра появилось свое собственное помещение, в котором силами университета был сделан дизайнерский ремонт. Далее, при помощи южнокорейских организаций, таких как Корейский Фонд и Генеральное консульство Республики Корея в Санкт-Петербурге, а также частных лиц, как, например, южнокорейской художницы Пак Соён, в помещении Центра удалось создать особую атмосферу, в которой гармонично сочетаются элементы традиционного корейского декора и достижения современных технологий. Таким образом, в Центре корееведения появился свой «Корейский уголок». Так называемый «Корейский уголок» — это особый проект Корейского Фонда, в рамках которого осуществляется не только помощь в обеспечении оргтехникой, но и в комплектовании «уголка» специальной корееведческой литературой, полезной как преподавателями, так и студентам.

Торжественное открытие «Корейского уголка» состоялось 5 февраля 2021 года.

Однако, еще не дожидаясь завершения ремонта помещения Центра, его сотрудники занялись активной деятельностью, направленной на его интенсивное развитие.

Во-первых, Центр корееведения установил партнерские отношения с южнокорейским Институтом переводов литературы Кореи. Во второй половине 2020 года была проведена серия занятий в рамках переводческого семинара, на которых студенты-кореевееды университета осваивали мастерство художественного перевода, взяв в качестве объекта перевода один из рассказов южнокорейской писательницы Кон Сонок. Некоторые из участников семинара стали авторами видео сюжетов, которые позже были использованы Институтом переводов литературы Кореи для создания видео-ролика, посвященного 25-летнему юбилею Института. По итогам семинара Центр корееведения РГПУ им. А.И. Герцена планирует начать публикацию серии «Мастерская переводов Герценовского центра корееведения».

Во-вторых, Центр корееведения начал налаживать активное сотрудничество с Комитетом по внешним связям Правительства Санкт-Петербурга. Одним из результатов этого сотрудничества стало проведение осенью 2020 года международной конференции, посвященной подвигу команды крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». При участии Центра корееведения была инициирована работа по восстановлению надгробного

памятника матроса канонерской лодки «Бобр» И.Н. Корнеева, похороненного на кладбище иностранцев в Сеуле.

В 2020 году Центр корееведения инициировал подачу заявки в Корейский Фонд на командирование в институт востоковедения РГПУ им. А.И. Герцена южнокорейского преподавателя корейского языка, который должен присоединиться к университетскому коллективу в сентябре 2021 года.

15 – 16 апреля 2021 года Центр корееведения организовал очередной IX Всероссийский семинар Объединения преподавателей корейского языка российских университетов (ОПКЯРУ). На семинаре, основной темой которого стало обсуждение проблем и достижений в преподавании корейского языка с применением удаленных технологий, выступили 26 преподавателей российских университетов, представлявших все регионы страны, а также партнерский университет Казахстана. До 2023 года РГПУ им. А.И. Герцена станет штаб-квартирой объединения ОПКЯРУ.

И, конечно же, помимо ряда масштабных событий всероссийского и международного масштаба, Центр корееведения постоянно проводит небольшие, но значимые мероприятия как университетского, так и городского масштаба. Это и мастер-класс по каллиграфии, и встреча с представителями совместного российско-южнокорейского предприятия «Хёндэ Моторс Мануфактуринг Рус», это и рассказы о современной Северной Корее, и многое другое.

Мы всегда с радостью ждем в нашем Центре и герценовских универсантов, и всех интересующихся Кореей горожан.

Пока что для посещения Центра корееведения требуется предварительная договоренность с его сотрудниками. Однако мы надеемся, что в обозримом будущем его двери всегда будут открыты для всех желающих